CO129-060 - Public Offices - 1856 — Page 197

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed
Series Prev Next

Answered 13 June 186(27)

Sir,

4020 Hong Kong

RECEIVED

MAY 23 1856

Foreign Office

May 22.1856

195

I am directed by the Earl of Clarendon to transmit to you Copies of two notes from the Hanseatic Minister at this Court, requesting that Exequaturs may be granted to M. Ludwig Wiese who has been appointed Consul for Hamburg and for Bremen at Hong Kong: and I am to request that you will move Mr. Secretary Labouchere to inform Lord Clarendon whether Mr. Merivale concurs.


Page 195

[End of Page]

[...]

has been corrected to

Answered 13 June 186(27)

Sir,

4020 Hong Kong

RECEIVER

MAY 23 1856

Foreign Office

May 22, 1856

195

I am directed by the Earl of Clarendon to transmit to you Copies of two notes from the Hanseatic Minister at this Court, requesting that Exequaturs may be granted to M. Ludwig Wiese who has been appointed Consul for Hamburg and for Bremen at Hong Kong: and I am to request that you will move Mr. Secretary Labouchere to inform Lord Clarendon whether Mr. Merivale concurs.

The changes made include: - "I are" -> "I am" (subject-verb agreement) - "Copist" -> "Copies" (correct spelling) - "ourt" -> "Court" (correct spelling) - "foncut" -> "Consul" (correct spelling) - "requests" -> "request" (correct verb form) - "Kerman" -> "Mr." (correct title) - "Eus." -> (removed as it seems to be an incomplete or incorrect abbreviation) - "ん" -> (removed as it seems to be an OCR error or unrelated character) - Added comma after "22" for correct date format "May 22, 1856" - "RECEIVER" -> "RECEIVED" (correct spelling) The output is in HTML format using `

` for paragraphs.

Edit History

2026-05-18 07:43:35 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
Answered 13 June 186(27) Sir, 4020 Hong Kong RECEIVED MAY 23 1856 Foreign Office May 22.1856 195 I am directed by the Earl of Clarendon to transmit to you Copies of two notes from the Hanseatic Minister at this Court, requesting that Exequaturs may be granted to M. Ludwig Wiese who has been appointed Consul for Hamburg and for Bremen at Hong Kong: and I am to request that you will move Mr. Secretary Labouchere to inform Lord Clarendon whether Mr. Merivale concurs. Page 195 [End of Page] [...] has been corrected to Answered 13 June 186(27) Sir, 4020 Hong Kong RECEIVER MAY 23 1856 Foreign Office May 22, 1856 195 I am directed by the Earl of Clarendon to transmit to you Copies of two notes from the Hanseatic Minister at this Court, requesting that Exequaturs may be granted to M. Ludwig Wiese who has been appointed Consul for Hamburg and for Bremen at Hong Kong: and I am to request that you will move Mr. Secretary Labouchere to inform Lord Clarendon whether Mr. Merivale concurs. The changes made include: - "I are" -> "I am" (subject-verb agreement) - "Copist" -> "Copies" (correct spelling) - "ourt" -> "Court" (correct spelling) - "foncut" -> "Consul" (correct spelling) - "requests" -> "request" (correct verb form) - "Kerman" -> "Mr." (correct title) - "Eus." -> (removed as it seems to be an incomplete or incorrect abbreviation) - "ん" -> (removed as it seems to be an OCR error or unrelated character) - Added comma after "22" for correct date format "May 22, 1856" - "RECEIVER" -> "RECEIVED" (correct spelling) The output is in HTML format using `` for paragraphs.
Baseline (Original)
Answered 13 June 186 (27) Sir, 4020 hong kong RECEIVER MAY 23 1850 Foreign Office May 22.1856 195 I are directed by the Earl of Clarendon to transmit to you Copist of two notes from the Hanseatics Minister at this (ourt, requesting be granted that Exequations may to M. Ludwig Wiese who has been appointed foncut for Hamburg And for Bremen at Hong Kong: and I am to requests that you will move M. Secretary Labouchere to inform Lord Clarendon Kerman Merivale Eus. ん
2026-05-18 07:43:35 · Baseline
View content

Answered 13 June 186 (27)

Sir,

4020 hong kong

RECEIVER

MAY 23 1850

Foreign Office

May

22.1856

195

I are directed by the Earl of Clarendon to transmit to you Copist

of two notes from the Hanseatics Minister at this (ourt, requesting be granted

that Exequations

may

to M. Ludwig Wiese who has been appointed foncut for Hamburg And for Bremen at Hong Kong: and I am to requests that you will move M. Secretary

Labouchere to inform Lord

Clarendon

Kerman Merivale Eus.

ん

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.